温かく見守ってくれた印象です　って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 I’m very grateful for the kindness your father showed me. Whenever I visited Canada, he always welcomed me warmly. Although I didn’t speak much, I always felt that he was quietly and warmly watching over me. That’s the impression I have of him. とすると、「お父様にはとても[親切にして頂き](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/86978/)、私がカナダに行ったときにはいつも温かく迎えて頂きました。私はあまり多くは話せませんでしたが、彼は静かに温かく見守っていてくれた、そのような印象をもっています。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ warmly welcomed　温かく迎える quietly and warmly watching over someone　静かに温かく見守る 参考になれば幸いです。