I feel a warmth deep inside my body, along with a dull, subtle throbbing ache in my lower stomach.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I feel a warmth deep inside my body, along with a dull, subtle throbbing ache in my lower stomach.
とすると、「身体の芯が熱くなってお腹の下[シクシク](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/88917/)疼いてる」という意味になります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
dull ache 鈍い痛み
lower stomach 下腹部
参考になれば幸いです。
I have a warm sensation in the middle of my body and the lower part of my abdomen feels like it's pulsating with pain.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI have a warm sensation in the middle of my body and the lower part of my abdomen feels like it's pulsating with pain.
「体の芯が熱感があり、下腹部がシクシク疼いている」
the lower part of one's abdomen「下腹部」
to feel like it's pulsating with pain「シクシク疼く」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
