お互い譲れない点があり、相手の要求を呑み、自分のも通したって英語でなんて言うの？

Question

交渉の場面です。「お互い譲れない点があり、相手の要求を一つ呑む代わりに自分の要求を一つ通した」と英語で言いたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーWe both had items we couldn't compromise on, but I was willing to meet one of their demands and in return they did the same for me.
「お互い譲れないポイントがあったが、相手の要求を１つ呑む代わりに、相手も私の要求を１つ呑んだ」
items we couldn't compromise on「お互い譲れないポイント」
to meet one of their demands「彼らの要求を１つ呑む」

ご参考まで！