炊飯器の１合の目盛りまで水を入れるって英語でなんて言うの？

Question

ちなみに、一合よりも少し下の場合はどのようにいうかも教えてほしいです。

Accepted Answer

こんにちは！  
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

Fill the rice cooker with water up to the 1-cup mark.  
とすると、「炊飯器の[1合](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/17642/)の目盛りまで水を入れる」となります。  

もし1合より少し下の場合は、  

Fill the rice cooker with water just below the 1-cup mark.  
とすると、「1カップより少し下まで水を入れる」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ  
rice cooker 炊飯器  
1-cup mark 1合の目盛り  
just below 少し下まで  

参考になれば幸いです。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーAdd water to the one cup line in the rice cooker. 
「炊飯器の1合の目盛まで水を入れる」

ーAdd water to just under the one cup line in the rice cooker.
「炊飯器の一合の目盛の少し下まで水を入れる」

ご参考まで！