History is often written from the perspective of the victors.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
History is often written from the perspective of the victors.
とすると、「歴史は勝者の[視点](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/16119/)で書かれがちだ」というニュアンスになります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
perspective 視点
victors 勝者
be written～で書かれる
参考になれば幸いです。
History tends to be recorded according to how the people who came out on top saw things.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーHistory tends to be recorded according to how the people who came out on top saw things.
「歴史は勝者の視点で記録されがちだ」
to be recorded「記録される」
how the people who came out on top saw things「頂点に立った人たちがどのように見たか」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
