People have always said that I must love my daughter to bits.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
People have always said that I must love my daughter to bits.
とすると、「絶対に娘さん[溺愛している](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33006/)よねって言われ続けている。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
adore someone ～を溺愛する
have always said ずっと言われ続けている
absolutely 絶対に
参考になれば幸いです。
People are always telling me I must dote on my daughter even though I don't have any kids.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーPeople are always telling me I must dote on my daughter even though I don't have any kids.
「子供はいないんだけど、娘さんを溺愛してるでしょってよく言われる」
to dote on ... で「…を溺愛する」と言えます。
ご参考まで！
日本 
カナダ 
