世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

余裕をこいてタバコを一本ふかしていたって英語でなんて言うの?

『彼は終電の一本前の電車には間に合うと、余裕をこいてタバコを一本ふかしていた』と英語で言いたいです。
default user icon
Arisaさん
2025/09/12 23:59
date icon
good icon

1

pv icon

246

回答
  • He said he was going to make the second last train and he really didn't have any time to spare, but he was puffing away on a cigarette like he had all kinds of time.

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーHe said he was going to make the second last train and he really didn't have any time to spare, but he was puffing away on a cigarette like he had all kinds of time. 「彼は時間に余裕はなかったのに、終電の一本前の電車に間に合うと言って、余裕をかましタバコをふかしていた」 the second last train で「終電の一本前の電車」と言えます。 to puff away on a cigarette で「タバコをふかす」 ご参考まで!
good icon

1

pv icon

246

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:246

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー