本日はポイント還元率が30％だから買い物しようって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーYou can get 30% back in points today, so I think I should go shopping this afternoon. 「今日はポイントが30％還元されるから、午後に買い物に行こう」 to get 30% back in points で「ポイントを30％還元される」と言えます。 ご参考まで！