バツがつかないと勉強じゃない。って英語でなんて言うの？

Question

全文: 問題解いて、全部丸がついたら勉強になってない。できることを再確認しただけ。バツがついて分からないところがはっきりして初めて勉強になる。バツがついて初めて勉強になる。
だから、丸も褒めるけど、バツも褒めるべき。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーIf you don't get anything wrong, you don't really learn.
「間違えないと、ちゃんと学ばないよ」＝「バツがつかないと勉強にならない」

ーIf you don't make any mistakes, you'll never learn.
「間違えないと、決して学ばない」＝「バツがつかないと勉強にならない」

ご参考まで！