充実した（豊富な）アメニティ・アメニティが充実している。って英語でなんて言うの？

Question

句と文の場合、それぞれ自然な順に複数教えてください。数が多いというだけではなく「充実した」というニュアンスを強調したいです。Ample amenitiesとThe amenities are ample.でしょうか？abundant、plentiful、extensive、varied、a wide variety ofを使う方が自然ですか？違いは？レストランのビュッフェの料理について言う場合は？

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

句の場合
ample amenities
extensive amenities
varied amenities
a wide variety of amenities

文の場合
The hotel offers ample amenities.
The amenities are extensive and well-equipped.
The property features a wide variety of amenities.

ニュアンス
ample 十分で満足できる
extensive 種類や規模が幅広い
varied 多様な
a wide variety of [種類が豊富](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/13802/)

参考になれば幸いです。