He’s my boss, standing there all leaned back, chin up, looking totally arrogant.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
He’s my boss, standing there all leaned back, chin up, looking totally arrogant.
「偉そうにそっくり返ってやがるあいつが[上司](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33027/)だ。」
役に立ちそうな単語とフレーズ
leaned back 反り返って立つ
chin up 顎を上げる
totally arrogant 完全に偉そうな
boss 上司
参考になれば幸いです。
日本 
