上品な香りって英語でなんて言うの？

Smells elegant. 上品な(優雅な)香りね。 Smells beautiful. 素晴らしい香りね。 たいていは「Beautiful」でいいと思いますが、 もっとすごい上品さを強調したかったら、「elegant」を使ってみてもいいと思います。 日本人には馴染みのない「elegant」の言葉ですが、とても品のある、上品で優雅な、 とても高貴なイメージを伝えることができますよ。

"Sophisticated"は「洗練されている」の意味があり、海外ではよく上品を表す時にもしようされる言葉で、もちろん褒め言葉です。 参考になれば幸いです。