上品な香りって英語でなんて言うの?

香りによい紅茶を頂いた時に、上品な香りという言い方をしたかったので。
female user icon
Satokoさん
2016/10/19 12:11
date icon
good icon

13

pv icon

11421

回答
  • Smells elegant.

    play icon

  • Smells beautiful.

    play icon

Smells elegant.
上品な(優雅な)香りね。

Smells beautiful.
素晴らしい香りね。

たいていは「Beautiful」でいいと思いますが、
もっとすごい上品さを強調したかったら、「elegant」を使ってみてもいいと思います。

日本人には馴染みのない「elegant」の言葉ですが、とても品のある、上品で優雅な、
とても高貴なイメージを伝えることができますよ。
Masumi ボーカリスト&ボーカルトレーナー、ミュージックスクール経営
回答
  • Smells very sophisticated.

    play icon

"Sophisticated"は「洗練されている」の意味があり、海外ではよく上品を表す時にもしようされる言葉で、もちろん褒め言葉です。

参考になれば幸いです。
good icon

13

pv icon

11421

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:13

  • pv icon

    PV:11421

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら