上司のオナラの音が聞こえて、笑いを噛み殺のに精一杯だったって英語でなんて言うの？

Question

日常会話です。
ちょっと失礼な内容ですが、こういう場面ってたまにありますよね。上司の悪口ではなくて、こういうことがあったんだよーっていう笑い話です。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

I could hear my boss fart, and I was trying so hard to hold back my laughter.
とすると、「上司のオナラの音が聞こえて、笑いを[噛み殺す](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/109606/)のに精一杯だった。」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
hold back my laughter 笑いをこらえる
so hard 一生懸命

参考になれば幸いです。