予定通りにお金がたまらなかったって英語でなんて言うの？

Question

「お金を貯めて、3ヶ月後に遊びに行くね」と約束をしたが、予定通りにお金を貯めることが出来なかったことを伝えたい。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI couldn't save enough money to come visit you like I planned.
「予定したようにあなたのところに遊びに行くのに十分なお金が貯められなかった」
to come visit you で「あなたのところに遊びに行く・あなたを訪れる」

ご参考まで！