経理部門に日程前倒しの交渉にあたってみますって英語でなんて言うの？

negotiate with ～ about … …について～に交渉する accounting department/division 経理部/課 「納期について経理部/課に交渉してみます。」 move up the delivery date (forward～) 納品日を(～くらい)前倒しする 「納品日前倒しについて経理部/課に交渉してみます。」 例: move up the delivery days forward 2 days 2日前倒し

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが回答されておりますので、ここでは他の例を挙げてみます。 Since the payment can't be made on the scheduled date due to accounting rules, it looks like the shipment may be delayed. However, the client insists that the delivery must be on time because it's an important item. I will try negotiating with the accounting department to move up the payment schedule. とすると、「[経理上のルールによって](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33955/)予定の日付にお金を支払えないために物品の発送スケジュールが遅れてしまいそうな状況。先方からは大切な物なので絶対に予定通りに納品して欲しいと言われている。経理部門に日程前倒しの交渉にあたってみます。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ negotiate 交渉する、協議する、折り合いをつける 参考になれば幸いです。