世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

桃パカーン!キジバッサバサ!って英語でなんて言うの?

桃パカーーン!!!桃太郎ジャジャーーーーン!!!犬ワオーーーン!!!!猿ウキーーーーーーーッ!!!!!キジバッサバサ!!!!!鬼ボッコボコ!!!!!!!!!!!! 以上の文を英語にしたらどうなりますか。漫画の翻訳をしたいです。
default user icon
Yuigonさん
2025/11/07 16:18
date icon
good icon

1

pv icon

26

回答
  • Peach goes KABOOM! Momotaro bursts onto the scene! Dog goes WOOF! Monkey goes OOH-OOH! Pheasant flaps FLAP-FLAP! Oni get SMASHED to bits!!!!!!

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Peach goes KABOOM! Momotaro bursts onto the scene! Dog goes WOOF! Monkey goes OOH-OOH! Pheasant flaps FLAP-FLAP! Oni get SMASHED to bits!!!!!! とすると、「桃パカーン![桃太郎](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/57508/)ジャジャーン!犬ワオーン!猿ウキーーッ!キジバッサバサ!鬼ボッコボコ!!!!!」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ burst onto the scene 登場する、飛び出す flap バサバサと羽ばたく smash to bits 完全に打ち壊す 参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

26

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:26

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー