私は最初から飛ばさなくていいって忠告したんだけどねって英語でなんて言うの？

Question

昨夜、下級祓魔師の久遠さんが上級祓魔師の零さんと修行をしました。二人は翌朝、なぜ朝食を遅く食べに行き、眠そうにしているのかを説明しているのです。/久遠「あ、みなさん、おはようございます」零「おはよう」刹那「おはよう。３人とも眠そうね」久遠「はい、実は、零さんに付き合って夜の鍛錬をしてたら寝るのが遅くなっちゃいまして…」零「…私は最初から飛ばさなくていいって忠告したんだけどね」

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

I told him he didn’t have to go all out right from the beginning.
とすると、「私は最初から[全力で](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/81846/)飛ばさなくていいって彼に忠告したんだけどね。」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
go all out 全力を出す
right from the beginning 最初から

参考になれば幸いです。