顔がしわくちゃになっちゃうよ！って英語でなんて言うの？

悪い意味のしわくちゃはあまりピンと来ないですが 一般的に顔についてるしわなどの事であれば wrinkle と言うので しわくちゃ は wrinkled up と表現すると良いと思います。 人についてるシワは wrinkle で服のシワは crease と言いますが あえて服のシワみたいな感じで表現して後者の creased up を 使うのも良いかもしれません。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーIf you don't put on some kind of UV protection, you're going to have wrinkles all over your face. 「紫外線対策しないと、顔がしわしわになっちゃうよ」 to have wrinkles all over one's face で「顔中にシワができる」＝「顔をしわしわになる」 ご参考まで！