授業中に妄想してたらついつい筆が進んじゃいましてって英語でなんて言うの？

Question

１限目の授業が終わり、休憩時間になった。すると、ノートを持ったAちゃんが私と麟音ちゃんの所へやってきた。A「あの、さっきの話なんですが.絵、出来たんですけど見てもらっていいですか？」久遠「え、もう？というか、授業中だったんじゃ…」A「あ、すみません。授業中に妄想してたらついつい筆が進んじゃいまして,落書きレベルで申し訳ないんですが」

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

I kind of spaced out in class, and before I knew it, I was already drawing.
とすると、「授業中に少し[ぼんやりしていたら](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/71746/)、ついつい筆が進んじゃいまして」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
space out ぼんやりする
draw 描く

参考になれば幸いです。