よくぞお越しくださいました。歓迎しますよX様って英語でなんて言うの？

Question

邪悪な宗教カルトのボスが警察署の牢獄でエクソシストを捕らえた。おそらくこのカルトの創設者は警察に賄賂を渡して彼を支援させていたのだろう。/X「それにしても随分と物騒な佇まいですね。どうやら正体を隠すつもりはないようだ…」どうやら教団の手は相当至る所に伸びているらしい。権力者も抱え込んでいるかもしれない。教祖「よくぞお越しくださいました。歓迎しますよ、Xー様…」

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーWelcome Mr. X.  We're honoured by your presence. 
「X様、ご歓迎。X様のお越しを光栄に思います」
to welcome someone で「人を歓迎する・迎える」
to be honoured by .. で「…を光栄に思う」

ご参考まで！