Hope some native could help me understand clearly what did this student said to her friend in a novel i read/翌日。X「んぅ～……やっと放課後だ」Y「文武両道はどうしたの？勉学も大事なんでしょう？」
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
What happened to being the well-rounded student?
とすると、「[文武両道](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/6142/)はどうしたの？」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
well-rounded student 文武両道の学生
what happened to どうしたの
参考になれば幸いです。
日本 
