気分の問題だよって英語でなんて言うの？

Question

このキャラクター小説の会話を明確に理解できるよう、手助けをお願いします。メイドは異世界における主要スキルとスキルボードについて、主人に説明した/B「はい、A様のメインスキルは【マジカルソード】ですが、それだけではありませんブヒ.スキルボード、と唱えてみてくださいブヒ」A「わかった、出でよッ！スキルボォォドッ！」
B「そんなに気合入れる必要はないブヒね」A「気分の問題だよ…おっ、これか！

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

It just feels right to do it that way.
とすると、「そうしたほうが[しっくりくる](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/8779/)だけだよ。」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
it just feels right そうしたほうが自然に感じる
it’s a matter of how it feels 気分の問題だ

参考になれば幸いです。