「このバッグは控えめな／落ち着いたデザインが特徴です」を英語にしたいです。This bag features an understated/minimalist/simple design.でしょうか？simpleの意味はわかるのですが、他のunderstatedとminimalistもこの文脈で自然ですか？どのような違いがあるのでしょうか？どのように使い分ければ良いですか？他にも表現ありますか？
This bag isn't flashy at all, but it's still quite stylish.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーThis bag has a very simple but tasteful design.
「このバッグはとても控えめだけど、上品なデザインです」
ーThis bag isn't flashy at all, but it's still quite stylish.
「このバッグは全く派手ではないのに、かなりスタイリッシュです」
ご参考まで！
カナダ 
