～してから△するまでどのくらいの期間だったのって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーHow long after you met him did you start dating? 「彼と出会った後どのくらいで付き合い始めたの？」 ーHow long was it between the time you first met and started going out? 「初めて出会ってから付き合い始めるまでの間はどのくらいだった？」 ご参考まで！