Google翻訳ですので英文が必ず正確ではありませんって英語でなんて言うの？

Question

「Google翻訳ですので、英文が必ずしも正確ではありませんが、皆様の参考になれば幸いです。」と注意書きを添えたいです。
いつもありがとうございます。
よろしくお願いします。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーThis was done by Google translate, so it won't always be right, but I hope it helps you in some way.
「Google翻訳で翻訳されたので、必ずしも性格ではありませんが、お役に立てれば幸いです」
it won't always be right. で「常に正しくない」＝「必ずしも正確でない」

ご参考まで！