家の鍵を付けていつも持ち歩いていますって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI put my house key on it and carry it with me everywhere I go. 「家の鍵をつけて、いつも持ち歩いています」 ここの「いつも持ち歩く」は to carry ... with me everywhere I go「私が行くところどこにでも…を持っていく」＝「いつも持ち歩く」と言えます。 ご参考まで！