あれ?俺車の鍵かけたかなあ?もう一度見てくるから先に行ってて。って英語でなんて言うの?

車の鍵はかけたつもりでも不安になります。再度確認するため、戻ります。これも年のせい?この表現で、家の玄関の鍵バージョンもお願いします。玄関の鍵かけたかなあ?
default user icon
TAKASHIさん
2016/07/20 18:17
date icon
good icon

7

pv icon

2974

回答
  • Wait - did I lock the car? I'm going to check again, so go on ahead.

    play icon

日本語で「待って!」じゃなかったのに、「あれ?」を「Wait!」にしました。「あれ?」は「huh?」にも翻訳できますが、この状態で使うとちょっと変だと思いました。そんなに困惑していないので。ただ、忘れたところです。
Tim Young Machigai.com 主催
good icon

7

pv icon

2974

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:2974

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら