A warm air mass is sitting over Japan and is likely to stick around until colder air arrives next week.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
A warm air mass is sitting over Japan and is likely to stick around until colder air arrives next week.
とすると、「現在、日本の上空には[暖気](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/133366/)が広くかかっており、来週に寒気が入ってくるまでその状態が続く見込みです。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
air mass 気団
sit over 上空にかかる
remain in place そのままの状態が続く
move in 到来する
参考になれば幸いです。
日本 
