○連勝中、○連敗中って英語でなんて言うの?

日本代表は現在3連勝中だ、3連敗中だ、のように
default user icon
( NO NAME )
2016/12/07 13:44
date icon
good icon

38

pv icon

25968

回答
  • Three wins(losses) in a row

    play icon

in a rowで連続してという意味です。

他にもwinning streakで連勝、lossing streakで連敗を表します。

He is on a 3 game winning streak のように使います。
回答
  • winning/losing ◯ games straight

    play icon

  • on a ◯ - game winning/losing streak

    play icon

「現在3連勝中だ」というような文の中では、

 be winning three games straight

のように副詞 straight(連続して)と、継続を表す進行形を使って言うことができます。
(be動詞は主語によって変化します。)


また、新本さんが紹介された winning/losing streak も、アメリカのスポーツ中継でよく聞いた表現で、一般的だと思います。

 be on a ◯ - game winning streak

という形になります。streak は「ひと続き」といった意味です。

なお、◯ - game の部分は話せば区別はできませんが、書く場合には数字と game の間にハイフンを入れる(形容詞の形にする)のがいいでしょう。


また、winning/losing streak は数を言わずに「連勝中だ」(on a winning streak)のようにも使えるので便利です。
good icon

38

pv icon

25968

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:38

  • pv icon

    PV:25968

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら