Today we’re hosting a special exhibition, so the paintings we usually display for visitors looking for souvenirs aren’t on view.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Today we’re hosting a special exhibition, so the paintings we usually display for visitors looking for souvenirs aren’t on view.
とすると、「本日は特別展を開催しているため、普段は外国人向けのお土産として[展示](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36980/)している絵画は置いていません。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
host a special exhibition 特別展を開催する
on view 展示されている
usually 普段は
参考になれば幸いです。
日本 
