これまで色んな国の人に〇の写真を撮らせてもらってきたんだって英語でなんて言うの？

Question

タイ人の友人にパスポートの絵柄の写真を撮らせてもらった際に、「タイのデザインが好きなの？」と聞かれたので、「いやいや、これまでも色んな国の人にパスポートの写真を撮らせてもらってきたんだ」と、特にこの国だけ気に入っているというわけでもなく、今回初めてこんなお願いをしたわけでもなく、機会があるたびに色々な国のパスポートの写真を撮らせてもらっているんだよ、というニュアンスを、間接的に話し言葉で伝えたい。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI've asked lots of people from different countries to let me take a picture of their passport.
「いろんな国の人に彼らのパスポートの写真を撮らせてくれるようお願いしているんです」
I've asked lots of people from different countries to ... と言うことで、今までにいろんな国の人にお願いした、ことを言えます。

ご参考まで！