Happy birthday during such a meaningful stage of your pregnancy. I hope you can enjoy this special time as you get ready to meet your baby soon.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Happy birthday during such a meaningful stage of your pregnancy. I hope you can enjoy this special time as you get ready to meet your baby soon. It must be exciting to finally meet the little one you have been carrying, though maybe a bit bittersweet too. This year will be unforgettable, and I deeply admire how hard you have been working. Please take good care of yourself and cherish this precious period.
とすると、「[妊娠](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/145442/)後期という大切な時期のお誕生日おめでとうございます。もうすぐ赤ちゃんに会えますね。ずっと一緒にいた我が子に会えるのは楽しみでありながら、少し寂しさもあるかもしれません。今年は特別な一年になりますね。いつも頑張っている山口さんを心から尊敬しています。どうかお身体を大切に、このかけがえのない時間を過ごしてください。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
meaningful stage 意味のある大切な時期
bittersweet 嬉しさと寂しさが入り混じった気持ち
参考になれば幸いです。
日本 
