I'm sure he'll forget to bring his textbook again next time. Wait till he does it again, and we'll warn him about it then.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI'm sure he'll forget to bring his textbook again next time. Wait till he does it again, and we'll warn him about it then.
「彼はどうせまた次もテキスト忘れてくるだろうから、それまで待って彼に注意しよう」
ここの「どうせまた忘れてくるから」は、I'm sure he'll forget to ... again next time を使って表現するのが自然で良いかなと思います。
ご参考まで！
カナダ 
