I left my machine out, but someone put it away, so I took it back out, and then it got put away again.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I left my machine out, but someone put it away, so I took it back out, and then it got put away again.
とすると、「機械を[出しっぱなし](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/6383/)にしていたら誰かに片付けられてしまい、また出したらまた片付けられてしまいました。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
leave something out 出しっぱなしにする
put away 片付ける
参考になれば幸いです。
I leave my XX that I use all the time on my desk, but someone puts it away, then I take it out again, but they put it away again.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI leave my XX that I use all the time on my desk, but someone puts it away, then I take it out again, but they put it away again.
「机の上にいつも使う私のXXを置いておいたら、誰かにしまわれたので、また出したら、また誰かにしまわれた」
この機械がどう言うものかが不明なので、XXにこの機械を入れてください。
ご参考まで！
日本 
カナダ 
