仕事が舞い込むって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーAll of a sudden, I got a job that I wasn't expecting. 「急に予期していなかった仕事が舞い込んできた」 ここの「仕事が舞い込む」は to get a job を使って言うのが自然かなと思います。 all of a sudden で「急に・突然」 ご参考まで！

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 A job just came out of nowhere. とすると、「仕事が突然[舞い込んで](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/112967/)きました。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ out of nowhere 突然 job 仕事 参考になれば幸いです。