I would like to create my own portfolio to get a new job.
I want to do some works so that I can add them to my portfolio.
デザインなどの作品集やこれまでの仕事を並べて紹介する（showcase する）ものをportfolio ポートフォリオと呼びます。
新しい仕事をしてポートフォリオにいれたい、というのを
add them to my portfolio. 「それらを自分のポートフォリオにいれたい」と言います。
会社の過去の事例紹介などの事例は case study です。
I would like to create my own portfolio to get a new job.
「新しい仕事を見つけるために自分のポートフォリオを作りたい」
I want to do some works so that I can add them to my portfolio.
「自分のポートフォリオに追加できるように仕事をいくつかしたい」
日本 
