ちょっと弱ったような顔で微妙に視線を逸らしていますって英語でなんて言うの？

Question

背景：3人の少女が、村に招かれて自分たちのために働くことになった少年（広瀬）について話している。この3人の少女に出会う前、主人公は劣悪な労働環境のひどい会社で働かなければならなかった。
摩美（友莉さんは、ちょっと弱ったような顔で、微妙に視線を逸らしています。）

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

She looks a bit uneasy and avoids eye contact slightly.
とすると、「彼女は少し弱ったような表情で、わずかに視線を[逸らしています。](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/43390/)」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
uneasy 落ち着かない様子の
avoid eye contact 視線を逸らす

参考になれば幸いです。