（観光名所・交通機関・レストランの）混雑度・混雑回避方法って英語でなんて言うの？

Question

「GWのUSJの混雑度・混雑回避方法」や「北陸新幹線の混雑度・混雑回避方法」や「ラーメン二郎目黒店の混雑度・混雑回避方法」といった見出し（heading）を作りたいです。「Crowd Levels and How to Avoid Crowds at {場所の名前}（または、on {交通機関の名前}）」でしょうか？「Congestion Levels」の方が自然な表現ですか？両方とも問題無く自然？

Accepted Answer

この場合、次のような言い方できますよ。

ーHow Crowded USJ is During Golden Week
「ゴールデンウィークの間、どれほどUSJが混んでいるか」

ーHow to Avoid Peak Traffic/Volume at USJ During Golden Week
「ゴールデンウィークの間、USJで混雑を回避する方法」

ご参考まで！