〇〇について詳しく教えてください/聞かせてくださいって英語でなんて言うの？

...についてもっと知りたいです/教えてください。

少し丁寧な言い方となります。

趣味を聞きながら、使えるフレーズ

1. 「何がきっかけで...を始めたんですか？」
   
   • 英語表現： What inspired you to start ...?
2. 「初心者には難しいですか？」
   
   • 英語表現： Is it challenging for beginners?
3. 「おすすめの...は何ですか？」
   
   • 英語表現： What do you recommend for ...?

oto さん、ご質問ありがとうございます。
一例をご紹介しますね。

《英訳例》
Tell me more about ○○.
○○についてもっと聞かせてください。

《解説》
★ 英訳例について
Tell me more about ○○ は「○○についてもっと聞かせてください」という意味です。これに続けて、○○について oto さんが気になることをお尋ねになるといいと思います。

★ about ○○
about ○○の○○には、「名詞」を入れてくださいね。
about は「前置詞」です。前置詞の後ろには「名詞」が続きます。この名詞のことを「目的語」といいますよ。

《例文》
You said you like to play soccer. Tell me more about soccer.
サッカーをするのがお好きだということですが、サッカーについてもっと聞かせてください。
(出典：Handbook of Child Maltreatment)

お役に立てば幸いです。
ありがとうございました。

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

I'd like to learn more about ...
〜についてもっと知りたいです。

I'd like to hear more about ...
〜についてもっと聞きたいです。

Tell me more about ...
〜についてもっと教えてください。

ぜひ参考にしてください。