I never hear back from them. Even when I ask them to get back to me, they never respond and just leave my messages unanswered. I understand they're busy, but is it really that hard? I always have to stay one step ahead because they never respond.
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I never hear back from them. Even when I ask them to get back to me, they never respond and just leave my messages unanswered. I understand they're busy, but is it really that hard? I always have to stay one step ahead because they never respond.
とすると、「連絡をお願いしても返信がなく、いつも[既読スルー](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/2173/)されてしまいます。忙しいのはわかりますが、そこまで難しいことなのでしょうか。その人のためだけにこちらが余計に気を遣いながら対応している状態です。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
hear back from someone ~から返事をもらう
get back to someone ~に返事をする
leave a message unanswered メッセージを返信しないままにする
stay one step ahead 一歩先を読んで行動する
参考になれば幸いです。