I'd had a sneaking suspicion for a while that he was behind it, and sure enough, I was right.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I'd had a sneaking suspicion for a while that he was behind it, and sure enough, I was right.
とすると、「前々から彼の[仕業](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/118075/)ではないかとうっすら疑っていましたが、やっぱりそうでした。」となります。
sure enough, I was rightで、疑っていたことが実際にそのとおりだったと伝えられます。単に「彼がやった」と言いたい場合はhe did itでも構いません。
役に立ちそうな単語とフレーズ
have a sneaking suspicion うっすら疑う
for a while しばらく前から
be behind it その仕業である、裏で関わっている
sure enough やっぱり、案の定
参考になれば幸いです。
日本 
