Please explain a character's text in a story between 2 university classmates時間を見ようとスマートフォンを確認する。現在午前10時39分。それはいい。問題は通知欄。メッセージの受信通知が何件も、同じ人物から届いていた。
X「しまった、連絡入れるの忘れてた..」
『もうこっち戻ってる?』
『大学には来られそう?』
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Think you can make it to campus?
とすると、「[大学](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36222/)には来れそう?」となります。
make it to campus は、予定や事情がある中で「大学まで来れる」という意味です。
前のメッセージも続けて訳すなら、Are you back yet? Think you can make it to campus?(もう戻ってる? 大学には来られそう?)と言えます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
make it to campus 大学まで来れる
Are you back yet? もう戻ってる?
参考になれば幸いです。