What can I do day to day to help my child improve their grades?
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
What can I do day to day to help my child improve their grades?
とすると、「子どもの[成績を上げる](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/42705/)ために、普段から私にできることはありますか。」となります。
点数だけでなく勉強全般を支えたいなら、What can I do at home to help my child do better in school?(子どもが学校でもっと力を発揮できるよう、家で何ができますか。)とも言えます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
improve their grades 成績を上げる
do better in school 学校でもっと良い成績を取る
参考になれば幸いです。