質問する
ゲストさん
注目
新着回答
あなたからの愛が足りないって英語でなんて言うの?
あなたからの愛が足りない(だから愛して)のようなニュアンスはどのように表現すれば良いでしょうか?
renaさん
2020/10/08 00:59
10
8787
Alison K
英語講師
アメリカ合衆国
2020/10/09 10:38
回答
I need more of your love
ご質問ありがとうございます。 「あなたからの愛が足りない」は英語で直接いいますと「Your love is not enough」ですね。この言い方だと、「違う人がいい」と言う雰囲気になりますので気をつけてください。 「あなたからの愛が足りない(だから愛して)」のニュアンスだと「I need more of your love」がいいと思います。 「あなたの愛がもっと必要だ」みたいな意味ですね。 役に立てば幸いです。
役に立った
10
10
8787
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
自分には何かが欠けている気がする。って英語でなんて言うの?
あなたを懐かしむ日々も愛おしいって英語でなんて言うの?
いちゃつきカップルに触発されいちゃつくカップル続出って英語でなんて言うの?
(充分でないという意味の)足りないって英語でなんて言うの?
数が足りないって英語でなんて言うの?
無償の愛って英語でなんて言うの?
自覚が足りないって英語でなんて言うの?
すごく愛おしい存在って英語でなんて言うの?
人から愛を感じる瞬間はどんな時ですかって英語でなんて言うの?
あなた達は私の太陽ですって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
10
PV:
8787
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
62
2
Yuya J. Kato
回答数:
13
3
Kogachi OSAKA
回答数:
6
Sana N
回答数:
6
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Paul
回答数:
311
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
289
DMM Eikaiwa K
回答数:
200
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
120
1
Paul
回答数:
16588
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12173
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6908
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら