I went to my first class reunion in 20 years. Some people still looked like I remembered, and others I barely recognized.
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I went to my first class reunion in 20 years. Some people still looked like I remembered, and others I barely recognized.
とすると、「20年ぶりに[同窓会](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/4030/)に行きました。昔の面影が残っている人もいれば、誰だかほとんど分からない人もいました。」となります。
見た目の「面影がある」は、still look like I remember のように、以前の記憶と今の姿を比べると自然に言えます。ここでは同窓会での出来事を振り返っているので、looked like I remembered と過去形にしています。
I barely recognized は「誰だかほとんど分からなかった」という意味です。単に外見が大きく変わったことを伝えるなら、Others looked completely different.(全然違って見える人もいました。)とも言えます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
class reunion 同窓会、クラス会
barely recognize someone 誰だかほとんど分からない
参考になれば幸いです。