どれだけ〇〇、〇〇できるかって英語でなんて言うの？

これは何か聞くかによって異なってきますが 「どれだけ深く」なのであれば How deep can you___? どれだけ深く＿＿できるの？ となります。 How long can you stay? どれだけ長く滞在できるの？ How_____? はとても頻繁に使われるフレーズです。 A: My room is small B: How small is your room? A: This pen was expensive B: How expensive was it?

質問者さんへ 以前のご質問への回答となり恐縮ですが 少しでも参考として頂けますと幸いです。 　＞どれだけ深く海に潜ることができるかを競う競技です。 ですね。 　It's a competition about how deep you can dive into the sea. 　「それは競争です / あなたがどれだけ深く海に潜れるかについての」 と表現可能です。 ポイントは、【how deep you can dive ...】の箇所で 本来であれば、How deep can you dive ... ? という語順になりますが ＜文中にパーツとして組み込む場合は＞ you can deep と、普通の 肯定文の語順になります。 ＊間接疑問、と言いますので、ご興味があれば掘り下げてお調べください。 ・・・英会話でこの「間接疑問」はとても有効で、例えば・・・ 彼の「財産」に驚いた 「感想」を聞かせてください ショーの「完成度」に感動した など、一見難しそうな英単語でも、知っている単語を 駆使して何とか表現することが可能になります。 （もちろん、場数が必要ですが） ・・・少しでも参考として頂けますと幸いです。 質問者さんの英語学習の成功を願っております。 LLD外語学院　学院長　前川　未知雄