世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

どのへんの席ですかって英語でなんて言うの?

映画の席を確認した時に。
default user icon
Keiさん
2016/10/22 13:33
date icon
good icon

1

pv icon

6876

回答
  • Where is my seat?

    play icon

  • Could you tell me where is my seat?

    play icon

「どの辺」ということを聞く場合は、「どこ」を指します。 Where is my seat? 私の席はどこですか? Could you tell me where is my seat? 私の席はどこか教えていただけますか? アメリカでは「どこ」と指定して聞いても「あの辺」というふうに答えられてしまうことのほうが多いのですけれどね。 どうぞ素敵なムービーをお楽しみください!
Masumi ボーカリスト&ボーカルトレーナー、ミュージックスクール経営
回答
  • Which one is my seat?

    play icon

  • Where is my seat?

    play icon

  • Where can I find this seat?

    play icon

In order to check where your seat is, perhaps from a clerk in the cinema, you can say: Which one is my seat? The 'one' in this sense is the seat. As in which seat is yours. Where is my seat? / Can you help me find my seat? (This is more formal) This would let the clerk show you where the seat is or in which direction you can find it. I hope that helps!
自分の席がどこかチェックするには、おそらく映画館のスタッフにこう聞くといいでしょう。 Which one is my seat? この one は、席のことを意味しています。 (Which one = Which seat)つまり、どの席が自分のものか、という意味です。 Where is my seat? Can you help me find my seat?(こちらのほうがフォーマルです) これらの言い方で、スタッフに自分の席がどこか案内してもらったり、どの方向に自分の席があるかを教えてもらうようにお願いしています。 参考になればうれしいです!
Danielle K DMM英会話講師
回答
  • Can you help me find my seat please?

    play icon

  • Hi, where can I find this seat number?

    play icon

>Can you help me find my seat please? *This is asking someone to help you find your seat. >Hi, where can I find this seat number? *When you have a seat number, may by row H seat 10. Then you can use this sentence.
Can you help me find my seat please? これは、席を見つけるのを手伝うことを言います。 Hi, where can I find this seat number? 席番号はH列の10のような席番号があるとき、この文章を使うことができます。
Denton DMM英会話講師
回答
  • Please show me where is my seat located

    play icon

  • Which seat will i be taking in the theater

    play icon

This is just asking to know where exactly the seat is located. The first answer, you are asking to be physically shown which seat you will be taking.
これは、席がどこか正確に知りたいということを尋ねています。 最初の回答は、物理的に席を示して欲しいということを尋ねています。
Fafie DMM英会話講師
回答
  • Excuse me, do you know where this number seat is please?

    play icon

  • Would you have any idea where seat A13 is?

    play icon

It's dark and there are no attendants. Everyone is looking at you as you block their view of the stage and look, bewildered at the bottom of the seats to try to find your number! "Excuse me, do you know where this number seat is please?" "Yes, it's at the front of the theatre on the right." Or, "Would you have any idea where seat A13 is?" "Well, row A is at the very back. this is row X."
例 真っ暗でアテンドしてくれる人はいない。みんなステージへの視界を遮っている君を見ている。自分の席を探そうと途方に暮れている君は尋ねた。 "Excuse me, do you know where this number seat is please?" すみません。この番号の席はどちらでしょうか? "Yes, it's at the front of the theatre on the right." はい、それはシアターの前方右手になります。 または "Would you have any idea where seat A13 is?" A13のシートはどちらかご存知ですか? "Well, row A is at the very back. this is row X." ええ、A列は一番後ろです。ここはX列ですから。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Please show me where seat number C 7 as indicated on my ticket is.

    play icon

  • Will you please show me where seat number C 7 as shown on my ticket is?

    play icon

To find out where your seat is in a movie theater, your best bet is to ask an usher or those that are already seated. The noun 'usher' means someone who shows people to their seats in a cinema or in a theater. Other than you asking the usher to show you to your seat or asking the people who are already seated, you must carry a torch to see the labels on the first chairs of the rows. So, you may say: Please show me where seat number C 7 as indicated on my ticket is. or Will you please show me where seat number C 7 as shown on my ticket is?
映画館であなたの席をみつけるには、案内係かすでに席に座っている人へ尋ねるのが一番です。 この名詞'usher'(案内係)とは映画館や劇場などで席などを案内する人の事を意味します。 それ以外にあなたの席を探す方法は懐中電灯を持って端っこの席についているラベルをもとに探すしかありません。 ですで、次の様にいうことが出来ます。 【例】 Please show me where seat number C 7 as indicated on my ticket is. (私のチケットに書いてある座席番号C7はどこですか?) Will you please show me where seat number C 7 as shown on my ticket is? (私のチケットに書いてある座席番号C7を教えてもらえますか?)
Teddy Zee DMM英語講師
回答
  • Can you tell me where my seat is?

    play icon

  • Where is my seat please?

    play icon

  • Could you tell me where to find my seat?

    play icon

An informal way of asking the clerk where your seat is is 'where is my seat please?' if you want to more formal then you can ask 'can you tell me where my seat is?' then you would know where it will be in the theatre if you want to know the location then you could ask 'Could you tell me where tofind my seat?'
Where is my seat please?'(私の席はどこですか)は、店員に自分の席がどこにあるか尋ねるインフォーマルな言い方です。 もっとフォーマルに言いたいなら、次のように聞けます。 'Can you tell me where my seat is?'(私の席はどこか教えてもらえますか) これで、映画館のどこに自分の席があるのかが分かります。 自分の席のある場所を知りたいなら、 'Could you tell me where to find my seat?'(私の席はどこにありますか) と言えます。
Mia St DMM英会話講師
good icon

1

pv icon

6876

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:6876

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら