信号消えてるしーって英語でなんて言うの?

停電があって、信号も消えていた時
default user icon
( NO NAME )
2016/10/13 21:27
date icon
good icon

9

pv icon

4042

回答
  • The traffic lights are broken.

    play icon

  • The traffic light are not functioning.

    play icon

1番目の表現は
信号機は壊れている=消えている

2番目の表現は
信号機は機能をしていない=消えている
回答
  • Traffic lights aren't working.

    play icon

こんばんは。ご質問ありがとうございます。
一例をご紹介させていただきますね。

《英訳例》

Traffic lights aren't working.
信号が消えている。


《語句》
【英辞郎】

traffic light
交通信号灯、信号機

work
【自動】正常に[正しく・目的通りに]機能[動作・稼働]する

《解説》
★ 英訳例
「信号機」は traffic light と言います。
work はここでは「機械などが動く, 作動する」という意味です。

【例】

Traffic lights are not working at many intersections.
多くの交差点で信号が止まっています。
(出典:Issaquah Press, Sammamish Review, Snovalley Star, Newcastle News-Sep 14, 2016)


お役に立てば幸いです。
ありがとうございました。
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
good icon

9

pv icon

4042

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:9

  • pv icon

    PV:4042

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら