螺旋階段って英語でなんて言うの?

らせん状の階段のことですが、どういう風に説明すればいいでしょうか?
female user icon
Mihoさん
2016/10/23 22:02
date icon
good icon

40

pv icon

17406

回答
  • spiral staircase

    play icon

  • winding stairs

    play icon

こんにちは。 「螺旋階段」は spiral staircase や winding stairs と言います。spiral は「螺旋」という意味です。winding は「曲がりくねる」や「巻く」と言った意味があります。 stair が一段一段のステップで、stairs はその複数形で「階段」、staircase は手すりとかも含んでいるニュアンスです。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • spiral staircase

    play icon

  • circular staircase

    play icon

他のアンカーの方も回答されているように spiral staircase でいいと思います。 ちなみに私が海外添乗員をしていた時に現地のフランス人で日本語も英語も話せるガイドさんは凱旋門(Arc de Triomphe)の中にある螺旋階段を2番目のcircular staircaseと表現されていました。 お役にたてば幸いです☆
回答
  • Spiral staircase

    play icon

A stairway that revolves around a central point as it rises is known as a spiral staircase. "My grandfather used to work in a lighthouse with a spiral staircase."
ぐるぐる回りながら上に行く階段は、spiral staircase(らせん階段)として知られています。

例:
My grandfather used to work in a lighthouse with a spiral staircase.
祖父は、らせん階段のある灯台で働いていました。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Spiral Staircase

    play icon

  • Twirly staircase

    play icon

  • staircase that spirals around

    play icon

"spiral staircase" or a set of stairs that spirals around to the top. "twirly staircase" is another name of Spiral or Swirl that spins around from the center "staircase that spirals around" is also a longer definition and more explained definition of a spiral staircase.
「spiral staircase(らせん階段)」は渦を巻きながら上がっていく階段を言います。
「twirly staircase」も「らせん階段」を表します。

「staircase that spirals around」は「spiral staircase(らせん階段)」の長い、説明的な言い方です。
Katrina W DMM英会話講師
回答
  • spiral staircase

    play icon

  • winding staircase

    play icon

  • helical staircase

    play icon

I will write example sentences about your question. "I walked up the spiral staircase. I went around and around until I almost felt dizzy." "I went up the winding staircase." "I saw a helical staircase in a fancy building." The words spiral, winding, and helical have almost the same meaning. Helical means that it has a helix shape. A helix shape is the same as a spiral shape. A spiral shape is a design that turns around a central axis as it rises. A spiral staircase or a helical staircase is shaped like a DNA molecule.
質問についての例文を記載します。

I walked up the spiral staircase. I went around and around until I almost felt dizzy.
螺旋階段を登りました。もう少しでふらふらするまで、回りました。

I went up the winding staircase.
螺旋階段を登りました。

I saw a helical staircase in a fancy building.
立派なビルの螺旋階段を見ました。

spiral、winding、helical、三つは、ほぼ同じ意味です。helicalとは、helix shape(らせん形)のことです。helix shapeは、spiral shapeと同じです。

spiral shapeは、上に行くと同時に中心軸の周りを回る設計のことです。spiral staircaseや、helical staircaseは、DNA分子のような形をしてます。
Alathia DMM英会話講師
回答
  • spiral staircase

    play icon

こんにちは。 螺旋階段は「spiral staircase」といいます。 「spiral」とは「螺旋状の、渦巻き状の」という意味です。 参考になれば嬉しいです。
回答
  • Spiral staircase

    play icon

  • Central staircase

    play icon

Spiral or central staircases can be good for saving space within a property, however due to their small size they can be difficult to move things up from the ground floor.
「Spiral staircase(らせん階段)」「Central staircase(らせん階段)」は、スペースの節約になりますが、狭いので、下から物を運ぶのは大変かもしれません。
Matt L DMM英会話講師
回答
  • Spiral staircase

    play icon

  • Helical staircase

    play icon

These are stairs that twist and turn in the circular manger. There are other stairs or methods for getting from one story of a building to another which include straight stairways, escalators, elevators, Etc.
二例とも、くねくね曲がった階段を表します。他のタイプの階段もありますし、階段以外にも建物で別の階に行く方法はあります。例えば:
straight stairways(まっすぐの階段)
escalators(エスカレーター)
elevators(エレベーター)
Yash DMM英会話講師
回答
  • Swirl staircase

    play icon

  • Intertwining staircase

    play icon

  • Meandering staircase

    play icon

These staircases are beautiful, they are usually found in very big homes. You can call it by any of the names above.
この階段は美しいですね。たいてい大きな家にあります。
上記どの名前で呼ぶこともできます。
Tiyani DMM英会話講師
回答
  • spiral staircase

    play icon

1) spiral staircase 螺旋階段は英語で spiral staircase と言うことができます。 階段は英語で stairs と言うこともできます。 例: I ran up the spiral staircase. 私は螺旋階段を駆け上がりました。 The spiral staircase has ten stairs. その螺旋階段は10段あります。
good icon

40

pv icon

17406

 
回答済み(10件)
  • good icon

    役に立った:40

  • pv icon

    PV:17406

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら