あれには笑ってしまったって英語でなんて言うの？

funny = 面白 hilarious = すごく面白い make (someone) laugh = （人を）笑わせる 会話では、三番目より1番目、2番目がよく使われます。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 I could not help but laugh at that. とすると、「あれには[思わず](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/73003/)笑ってしまいました。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ could not help but 思わず〜してしまう laugh at 笑う 参考になれば幸いです。